1
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:42,751 --> 00:00:44,627
മത്സ്യക്കുഴലുകൾ! മത്സ്യക്കുഴലുകൾ!

3
00:00:46,755 --> 00:00:48,590
'വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

4
00:00:48,673 --> 00:00:51,384
ഞാൻ, ഹിക്കപ്പ് ഹാഡോക്ക് മൂന്നാമൻ,

5
00:00:51,468 --> 00:00:53,178
ഇതുവഴി കൈമാറ്റം ചെയ്യുക

6
00:00:53,261 --> 00:00:55,305
എല്ലാ ഡ്രാഗൺസ് എഡ്ജ് പവർ,

7
00:00:55,388 --> 00:00:57,807
ഒപ്പം എല്ലാ ഡ്രാഗൺ റൈഡർ നേതൃത്വവും,

8
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
വിദേശവും ആഭ്യന്തരവും,

9
00:00:59,934 --> 00:01:01,519
ഒരു മത്സ്യക്കുഴികളിലേക്ക്,

10
00:01:01,603 --> 00:01:04,314
ജസ്റ്റിൻ ഇംഗർമാൻ.

11
00:01:07,776 --> 00:01:10,153
ഓ, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്!

12
00:01:10,236 --> 00:01:12,113
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

13
00:01:12,197 --> 00:01:15,158
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അല്പം അമിതഭാരമുള്ളവൻ.

14
00:01:15,241 --> 00:01:19,037
ഹും. എന്നെങ്കിലും ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മനുഷ്യനാക്കും.

15
00:01:19,120 --> 00:01:22,665
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്
എൻ്റെ പ്രധാന കടമകൾ,

16
00:01:22,749 --> 00:01:24,793
വൈക്കിംഗ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും

17
00:01:24,876 --> 00:01:26,836
മനസ്സിൻ്റെ കൂടുതൽ ശബ്ദം

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,839
മേലങ്കി ധരിക്കാൻ ശുദ്ധമായ ഹൃദയവും.

19
00:01:32,425 --> 00:01:33,718
വിള്ളൽ, സ്റ്റോക്ക്,

20
00:01:33,802 --> 00:01:36,054
ഗോബർ, സുഹൃത്തുക്കളും പരിചയക്കാരും,

21
00:01:36,137 --> 00:01:39,808
ഞാൻ ശരിക്കും വിനയാന്വിതനാണ്
എനിക്ക് നൽകിയ വിശ്വാസത്താൽ

22
00:01:39,891 --> 00:01:43,353
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു ജനതയാൽ
സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

23
00:01:43,436 --> 00:01:45,980
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സേവിക്കുന്ന ഒരു ജനത.

24
00:01:46,064 --> 00:01:47,524
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫിഷ്ലെഗ്സ്.

25
00:01:47,607 --> 00:01:49,567
പിന്നെ ഞാൻ, നീ.

26
00:01:51,236 --> 00:01:53,238
മത്സ്യക്കുഴലുകൾ! മത്സ്യക്കുഴലുകൾ!

27
00:01:57,575 --> 00:01:58,743
മീറ്റ്ലഗ്, സഹായിക്കൂ!

28
00:02:01,746 --> 00:02:03,248
പെണ്ണേ നീ എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ട്.

29
00:02:05,708 --> 00:02:07,293
ഓ, ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

30
00:02:09,087 --> 00:02:10,088
ഓ, എൻ്റെ തോർ!

31
00:02:10,672 --> 00:02:12,215
എന്ത്?

32
00:02:12,298 --> 00:02:14,676
എൻ്റെ തോർ! അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

33
00:02:14,759 --> 00:02:16,386
അതെ! ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

34
00:02:16,469 --> 00:02:18,179
ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യും, ശരി.

35
00:02:18,263 --> 00:02:20,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ലോഡ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

36
00:02:20,223 --> 00:02:22,142
ഞാൻ അത് എടുക്കും,
വളരെ നന്ദി.

37
00:02:22,976 --> 00:02:25,311
ഭീമാകാരമായ നൈറ്റ്മേർ ജെൽ
കളിയാക്കാനുള്ളതല്ല,

38
00:02:25,395 --> 00:02:27,105
അത് എഡ്ജ് പ്രതിരോധിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

39
00:02:27,480 --> 00:02:30,150
ഓ, ഹലോ? എൻ്റെ മഹാസർപ്പം അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

40
00:02:31,359 --> 00:02:33,153
കൂടാതെ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്?

41
00:02:33,236 --> 00:02:34,529
വിള്ളൽ.

42
00:02:38,408 --> 00:02:41,244
ഹൈക്കപ്പ് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചോ?

43
00:02:41,327 --> 00:02:44,539
അതെ. അവനും ആസ്ട്രിഡും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു,

44
00:02:44,622 --> 00:02:46,249
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ നേതാവ്.

45
00:02:46,332 --> 00:02:47,959
ദേ വ്യാജം, ഒരുപക്ഷേ.

46
00:02:48,042 --> 00:02:51,254
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ? അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.

47
00:02:51,337 --> 00:02:54,340
അതെ, ഇത് നമ്മൾ ഓർക്കുന്ന രീതിയല്ല.

48
00:02:54,424 --> 00:02:56,342
ഒരുതവണ കൂടി. ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ,

49
00:02:56,426 --> 00:02:58,219
ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ് എന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു

50
00:02:58,303 --> 00:02:59,345
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

51
00:02:59,429 --> 00:03:00,930
-അതെ. ശരി. തീർച്ചയായും.
-അതെ അതെ.

52
00:03:01,014 --> 00:03:03,099
അതെ. നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
നമ്മൾ കേൾക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

53
00:03:03,224 --> 00:03:05,184
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല, തനിയെ.

54
00:03:05,268 --> 00:03:08,271
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറവാണ്.

55
00:03:08,354 --> 00:03:10,189
ഓ, വരൂ! ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

56
00:03:10,273 --> 00:03:12,942
എന്തിനാണ് ലോകത്ത് വിള്ളൽ വീഴുന്നത്
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചുമതല ഏൽപ്പിക്കണോ?

57
00:03:13,026 --> 00:03:15,361
തുടക്കക്കാർക്ക് എൻ്റെ നേതൃത്വ സാധ്യത.

58
00:03:20,241 --> 00:03:22,493
മത്സ്യക്കുഴികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു നേതാവാകാൻ കഴിയില്ല.

59
00:03:22,577 --> 00:03:23,912
ഒരു നേതാവ് ധീരനായിരിക്കണം.

60
00:03:23,995 --> 00:03:25,955
-സാഹസികതയുള്ള.
- പിന്നെ ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ.

61
00:03:26,039 --> 00:03:28,207
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട് ഭ്രാന്തൻ.

62
00:03:28,291 --> 00:03:29,834
- അതും പ്രവർത്തിക്കാം.
- അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

63
00:03:29,918 --> 00:03:31,544
ഇത് തമാശയല്ല, ശരിയാണോ?

64
00:03:31,628 --> 00:03:33,212
വരൂ അത് എടുക്കുക. ഏതാണ്ട്.

65
00:03:34,881 --> 00:03:37,592
ബുഹ്-ബൈ. ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

66
00:03:37,675 --> 00:03:39,010
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് തകർക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

67
00:03:43,514 --> 00:03:47,101
ഒരു നേതാവാകാൻ ഇനിയും ഏറെയുണ്ട്
വെറും ധീരതയേക്കാൾ.

68
00:03:47,185 --> 00:03:48,853
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം,

69
00:03:48,937 --> 00:03:51,356
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വെളിച്ചം, ഉണ്ടായിരിക്കുക
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സൂക്ഷ്മ കണ്ണ്.

70
00:03:51,439 --> 00:03:53,358
ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

71
00:03:54,734 --> 00:03:57,403
അത് എന്തായിരുന്നു എന്നറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

72
00:03:58,404 --> 00:03:59,989
അതോ നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

73
00:04:04,619 --> 00:04:06,246
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

74
00:04:06,329 --> 00:04:08,164
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്. ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്!

75
00:04:08,248 --> 00:04:11,251
പിന്നെ എനിക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.

76
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, പെൺകുട്ടി.

77
00:04:18,508 --> 00:04:21,469
അത് ഇവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

78
00:04:21,552 --> 00:04:23,221
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

79
00:04:23,304 --> 00:04:24,681
ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം...

80
00:04:24,764 --> 00:04:26,099
മീറ്റ്ലഗ്, നോക്കൂ!

81
00:04:30,186 --> 00:04:33,147
അടയാളങ്ങൾ നോക്കുക. പുരാതന.

82
00:04:37,402 --> 00:04:39,529
വരൂ, മീറ്റ്‌ലഗ്. ഇത് പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

83
00:04:42,282 --> 00:04:45,410
ഏതാണ്ട്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

84
00:04:47,829 --> 00:04:49,205
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല പെണ്ണേ.

85
00:04:54,085 --> 00:04:55,336
എന്ത്...

86
00:04:55,420 --> 00:04:57,297
മീറ്റ്ലഗ്, എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ഫോടനം തരൂ.

87
00:04:59,465 --> 00:05:00,591
നിനക്കറിയുമോ പെണ്ണേ?

88
00:05:00,675 --> 00:05:04,971
നിങ്ങളും ഞാനും ഇടറിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാലങ്ങളായുള്ള ഒരു പുരാവസ്തു കണ്ടെത്തൽ.

89
00:05:05,138 --> 00:05:07,640
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

90
00:05:07,724 --> 00:05:10,560
കാരണം നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, വലിയ സമയം.

91
00:05:10,643 --> 00:05:12,937
വരൂ,
നമുക്ക് പോയി മറ്റുള്ളവരോട് പറയണം.

92
00:05:16,983 --> 00:05:18,526
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്താണ് വലിയ കാര്യം.

93
00:05:18,609 --> 00:05:20,153
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റഫ്ഡ് യാക്ക് ആണ്.

94
00:05:20,236 --> 00:05:21,821
ഇത് യാക്ക് അല്ല, ടഫ്നട്ട്.

95
00:05:21,904 --> 00:05:24,949
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച മോൺസ്ട്രസ് നൈറ്റ്മേർ ജെൽ ആണ് ഇത്
യാക്ക് തീയിടാൻ.

96
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് വിളവെടുക്കുകയാണ്
വിഗ്ഗോയിൽ നിന്നും അവൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുമുള്ള അറ്റം.

97
00:05:28,244 --> 00:05:31,414
ശരി, അങ്ങനെയിരിക്കാം
അല്പം കൊണ്ടുപോയി.

98
00:05:31,497 --> 00:05:32,707
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

99
00:05:32,790 --> 00:05:35,710
നമ്മൾ അറിയാത്തത് പോലെയല്ല
എവിടെ നമുക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

100
00:05:35,793 --> 00:05:37,378
നമ്മുടെ ഡ്രാഗണുകൾ അടുത്തില്ലെങ്കിലോ?

101
00:05:37,462 --> 00:05:40,923
ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടേഴ്സ് വീണ്ടും ആക്രമിച്ചാലോ
ഞങ്ങൾക്ക് നൈറ്റ്മേർ ജെൽ ഇല്ലേ?

102
00:05:41,007 --> 00:05:42,592
ഹുക്ക്ഫാങ്ങിന് അതെല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.

103
00:05:42,675 --> 00:05:44,135
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

104
00:05:44,218 --> 00:05:48,473
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജെൽ ലഭിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, അത് ചെയ്യുക.

105
00:05:48,556 --> 00:05:50,725
വരിക.

106
00:05:52,977 --> 00:05:54,479
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!

107
00:05:54,562 --> 00:05:56,439
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

108
00:05:56,522 --> 00:05:58,858
അതെ, തമാശയല്ല.
ഇതൊന്നും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

109
00:06:00,359 --> 00:06:02,653
മത്സ്യക്കുഴികളേ, ഇത് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

110
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

111
00:06:04,739 --> 00:06:06,574
അടുക്കുക. ഞാൻ അവരോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

112
00:06:06,657 --> 00:06:08,159
-ഉം?
- പിന്നെ എന്ത്?

113
00:06:08,242 --> 00:06:09,202
അവർ ചെയ്തില്ല.

114
00:06:09,285 --> 00:06:11,788
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തീ അണയ്ക്കാനുണ്ട്
അടിത്തറയുടെ ചുറ്റും

115
00:06:11,871 --> 00:06:14,916
കൂടാതെ ഒഴിഞ്ഞ അടിയന്തര വിതരണവും
മോൺസ്ട്രസ് നൈറ്റ്മേർ ജെൽ.

116
00:06:15,500 --> 00:06:18,294
മത്സ്യക്കുഴികളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി?

117
00:06:18,377 --> 00:06:22,173
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവിടെ വിഗ്ഗോയ്‌ക്കൊപ്പം അല്ല.

118
00:06:22,256 --> 00:06:23,674
ഞാൻ... ഞാൻ...

119
00:06:23,758 --> 00:06:27,637
ക്ഷമിക്കണം, ഹിക്കപ്പ്. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇരട്ടകളും സ്നോട്ട്ലൗട്ടും എങ്ങനെയായിരിക്കും.

120
00:06:27,720 --> 00:06:30,181
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

121
00:06:30,890 --> 00:06:33,935
ഇത് വെറും... നിരാശാജനകമാണ്.

122
00:06:46,114 --> 00:06:48,491
ഹിക്കപ്പ് നിരാശപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

123
00:06:48,574 --> 00:06:50,118
ഭ്രാന്തൻ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

124
00:06:50,201 --> 00:06:52,245
നിരാശ വളരെ മോശമാണ്.

125
00:06:52,829 --> 00:06:53,913
തുടരുക, പെൺകുട്ടി.

126
00:06:53,996 --> 00:06:56,541
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവൻ ചെയ്യും-- ഹാവൂ!

127
00:06:56,624 --> 00:06:59,043
മീറ്റ്ലഗ്!

128
00:07:09,303 --> 00:07:11,139
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

129
00:07:14,517 --> 00:07:17,770
ശരി. ഇവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

130
00:07:25,069 --> 00:07:26,863
ഓ, മീറ്റ്‌ലഗ്?

131
00:07:37,582 --> 00:07:39,250
ഓ, തോർ.

132
00:07:45,882 --> 00:07:48,426
ഓ... ഹലോ.

133
00:07:49,218 --> 00:07:52,513
എൻ്റെ പേര് ഫിഷ് ലെഗ്സ്. ഇത് മീറ്റ്‌ലഗ് ആണ്.

134
00:07:52,930 --> 00:07:55,641
ഹായ് പറയൂ പെണ്ണേ.

135
00:07:57,477 --> 00:07:58,519
ശരി.

136
00:08:02,482 --> 00:08:05,776
ശരി, ശരി. അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

137
00:08:05,860 --> 00:08:08,529
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

138
00:08:08,613 --> 00:08:11,782
ഓ. എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് നിങ്ങൾക്ക്... പന്നിയുടെ തൊലി.

139
00:08:15,036 --> 00:08:18,039
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അവർ നല്ലവരാണ്. കണ്ടോ?

140
00:08:20,708 --> 00:08:23,169
ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണോ?

141
00:08:30,092 --> 00:08:31,010
സ്വാദിഷ്ടമായ.

142
00:08:33,638 --> 00:08:35,973
ആഹ്. കൊള്ളാം, അല്ലേ?

143
00:08:36,057 --> 00:08:38,518
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ, മീറ്റ്‌ലഗ്.

144
00:08:38,601 --> 00:08:41,479
ഇവരൊക്കെ നമുക്ക് താഴെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇത്രയും കാലം?

145
00:08:41,562 --> 00:08:44,065
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.

146
00:08:44,148 --> 00:08:46,442
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു രാത്രി ഭീകരത.

147
00:08:46,526 --> 00:08:48,444
അവൻ്റെ പേര് സ്മിഡ്വർഗ്.

148
00:08:48,528 --> 00:08:49,820
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

149
00:08:49,904 --> 00:08:53,574
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്മിഡ്‌വർഗ് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം അത് ഇതിനകം എടുത്തതാണ്.

150
00:08:53,658 --> 00:08:56,244
എന്നാൽ എങ്ങനെ... Darkvarg?

151
00:08:56,327 --> 00:08:58,955
ഇത് നേടുക? കാരണം,
നിനക്കറിയാമോ...

152
00:09:00,957 --> 00:09:02,917
ഓ. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

153
00:09:03,000 --> 00:09:06,504
അങ്ങ് പോകൂ. കുഴപ്പമില്ല,
അത് ഒരു ബാഗ് മാത്രമാണ്. കാണുക.

154
00:09:12,843 --> 00:09:14,470
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായോ?

155
00:09:15,805 --> 00:09:18,224
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:09:18,307 --> 00:09:19,475
വാദിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്?

157
00:09:23,896 --> 00:09:27,233
തോറിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ്?

158
00:09:27,316 --> 00:09:28,818
മീറ്റ്ലഗ്, എനിക്കൊരു സ്ഫോടനം തരൂ.

159
00:09:31,821 --> 00:09:34,699
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു നാഗരികതയാണ്. വൗ.

160
00:09:35,241 --> 00:09:36,784
ഈ ആളുകൾ അത് അവരുടെ വീടാക്കി.

161
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
അവർ അത് മാറ്റി
അവരുടെ സ്വന്തം ഡ്രാഗൺ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

162
00:09:39,829 --> 00:09:42,498
ഓ, ആരാണ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

163
00:09:44,792 --> 00:09:46,419
എന്താ ഇവിടെ?

164
00:09:50,715 --> 00:09:52,216
ഓ, മറ്റൊരു അറ.

165
00:09:52,800 --> 00:09:55,261
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങളെന്തിനാണ് അവിടെ തിങ്ങിക്കൂടുന്നത്?

166
00:09:55,344 --> 00:09:56,304
ഇവിടെ വളരെ കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്.

167
00:09:56,429 --> 00:09:57,638
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല--

168
00:10:00,391 --> 00:10:03,436
ഓ, ഇത് സൂര്യനാണ്.

169
00:10:03,519 --> 00:10:06,731
നിങ്ങൾ ഗുഹാവാസികളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

170
00:10:08,316 --> 00:10:11,152
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

171
00:10:17,033 --> 00:10:19,076
ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ.

172
00:10:19,160 --> 00:10:22,246
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ വെറുമൊരു സൗഹൃദമുള്ള പഴയ വൈക്കിംഗ് ആണ്

173
00:10:22,330 --> 00:10:25,708
നിങ്ങളുടെ ജെൽ വിളവെടുക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിനോട് വിദൂരമായി അടുത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും.

174
00:10:25,791 --> 00:10:27,752
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് എത്ര ഭ്രാന്തായിരിക്കും?

175
00:10:30,630 --> 00:10:32,048
ഇത് ശരിയാകില്ല.

176
00:10:37,678 --> 00:10:39,347
സഹായം! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

177
00:10:39,430 --> 00:10:42,141
റഫ്നട്ട്!

178
00:10:42,725 --> 00:10:44,018
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

179
00:10:44,518 --> 00:10:46,062
റഫ്നട്ട്!

180
00:10:46,604 --> 00:10:47,730
നല്ല ജോലി, ടഫ്!

181
00:10:47,813 --> 00:10:49,774
നന്ദി!

182
00:10:49,857 --> 00:10:51,025
മനസ്സിലായി!

183
00:10:59,241 --> 00:11:00,743
അവൻ തൻ്റെ ജെൽ കുഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

184
00:11:00,826 --> 00:11:01,827
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

185
00:11:01,911 --> 00:11:05,206
അങ്ങേയറ്റം കത്തുന്ന മ്യൂക്കസ്
എല്ലാ സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്നും പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

186
00:11:05,289 --> 00:11:07,541
അതെ, എനിക്കത് കുഴിക്കാം.

187
00:11:15,758 --> 00:11:18,219
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഈയിടെയായി അത് മുറിക്കുന്നു.

188
00:11:18,302 --> 00:11:20,930
അതെ. ഇനി വേണ്ട
നിങ്ങൾക്കായി ഹുക്ക്ഫാങ്ങിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

189
00:11:21,013 --> 00:11:24,558
ഹുക്ക്ഫാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നൽകരുത്
നമുക്ക് അവൻ്റെ ചില ജെൽ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്?

190
00:11:24,642 --> 00:11:27,603
കാരണം ഹുക്ക്ഫാങ്ങിൻ്റെ ജെൽ എൻ്റെ ജെൽ ആണ്.

191
00:11:27,686 --> 00:11:28,771
ഞങ്ങളുടെ ജെൽ, ക്ഷമിക്കണം.

192
00:11:28,854 --> 00:11:32,942
നമ്മുടെ ജെൽ ആണ്... ശരിയാണ്...
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

193
00:11:33,025 --> 00:11:34,360
നോക്കൂ, നമ്മൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ,

194
00:11:34,443 --> 00:11:37,196
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ജെൽ ഉപയോഗിച്ച് ഹെൽമെറ്റിലേക്ക് ആയുധം

195
00:11:37,279 --> 00:11:38,614
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അങ്ങനെയല്ല.

196
00:11:38,697 --> 00:11:42,368
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
എൻ്റെ ചിലത് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:11:42,451 --> 00:11:46,288
അത് ഒരുപക്ഷേ ക്രമീകരിക്കാം
ന്യായമായ എന്നാൽ കനത്ത വിലയ്ക്ക്.

198
00:11:52,962 --> 00:11:54,213
ഓ, വരൂ.

199
00:11:54,797 --> 00:11:56,173
ശരി. തടി...

200
00:11:56,257 --> 00:11:58,801
പരിശോധിക്കുക. നഖങ്ങൾ, പരിശോധിക്കുക.

201
00:11:58,884 --> 00:12:01,387
-കോടാലി?
- നിങ്ങളുടെ കോടാലി എന്താണ് വേണ്ടത്?

202
00:12:01,470 --> 00:12:04,890
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഒരു സ്വകാര്യ പദ്ധതിയിൽ.

203
00:12:04,974 --> 00:12:07,935
ഒരു വ്യക്തിഗത പദ്ധതി?
ഏതുതരം വ്യക്തിഗത പദ്ധതി?

204
00:12:08,018 --> 00:12:10,479
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അത് ശരിയാണ് ...

205
00:12:10,563 --> 00:12:12,273
-വ്യക്തിഗതമോ?
- കൃത്യമായി.

206
00:12:12,481 --> 00:12:14,233
കേൾക്കൂ, മത്സ്യക്കുഴലുകൾ, നേരത്തെയെക്കുറിച്ച്--

207
00:12:14,316 --> 00:12:15,901
കുഴപ്പമില്ല, ഹിക്കപ്പ്.

208
00:12:15,985 --> 00:12:17,903
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം നല്ലതാണ്.

209
00:12:17,987 --> 00:12:21,657
ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

210
00:12:22,158 --> 00:12:23,242
വരൂ പെണ്ണേ.

211
00:12:23,325 --> 00:12:26,120
ഫിഷ്‌ലെഗ്സ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

212
00:12:31,208 --> 00:12:32,877
ആഹ്... അതാ.

213
00:12:35,087 --> 00:12:37,298
അതിനെയാണ് നമ്മൾ തട്ടിൻ്റെ വാതിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

214
00:12:37,381 --> 00:12:40,217
അത് സൂര്യപ്രകാശം അകറ്റി നിർത്തും
ആൺകുട്ടികൾ അതിൽ വിഷമിക്കില്ല.

215
00:12:40,301 --> 00:12:43,429
ഒരു ലളിതമായ പുള്ളി സംവിധാനമാണ് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.

216
00:12:43,512 --> 00:12:45,931
ക്ഷമിക്കണം, ഡാർക്ക്വർഗ്.

217
00:12:46,015 --> 00:12:48,267
നിങ്ങളുടെ കേൾവി വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണം.

218
00:12:49,935 --> 00:12:50,936
വോയില!

219
00:12:51,020 --> 00:12:53,355
മീറ്റ്‌ലഗ്, പ്രകടമാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

220
00:12:57,359 --> 00:12:59,278
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്!

221
00:13:00,029 --> 00:13:01,363
നോക്കൂ, മീറ്റ്‌ലഗ്.

222
00:13:03,282 --> 00:13:04,825
കണ്ടോ? ഈസി-പീസ്.

223
00:13:05,826 --> 00:13:08,537
ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതോടെ,
ഈ ഗുഹ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും.

224
00:13:08,621 --> 00:13:11,832
നമുക്ക് നന്നായി ഉൾപ്പെടുത്താം
ഫീഡിംഗ് സ്റ്റേഷനുകൾ, കൂടാതെ-- ഹാവൂ!

225
00:13:11,916 --> 00:13:14,502
കൊള്ളാം! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

226
00:13:16,462 --> 00:13:17,379
ഞാനൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്.

227
00:13:17,463 --> 00:13:19,256
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അയ്യോ!

228
00:13:23,385 --> 00:13:26,514
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ, മീറ്റ്‌ലഗ്?

229
00:13:26,639 --> 00:13:28,974
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവിനോട് പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

230
00:13:32,853 --> 00:13:36,065
ഹിക്കപ്പ്, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഫിഷ്‌ലെഗുകൾ അറിയാം.

231
00:13:36,148 --> 00:13:39,944
അവൻ ഒരുപക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
ചില പുതിയ ഇലകളിൽ.

232
00:13:40,027 --> 00:13:42,613
അതെ, പക്ഷേ അവൻ സാധാരണയായി എന്നോടൊപ്പമാണ്.

233
00:13:42,696 --> 00:13:45,824
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല.
ഞാൻ നേരത്തെ അവനോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

234
00:13:49,411 --> 00:13:52,831
ഇതാ, ഹിക്കപ്പ്.
മോൺസ്ട്രസ് നൈറ്റ്മേർ ജെല്ലിൻ്റെ എൻ്റെ ഭാഗം.

235
00:13:52,915 --> 00:13:53,791
ശരി.

236
00:13:57,336 --> 00:14:00,839
ഓ... നല്ല വിശ്വാസമുള്ള ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹുക്ക്ഫാങ്ങിൻ്റെ ജെല്ലിനായി.

237
00:14:00,923 --> 00:14:02,925
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വില പറഞ്ഞു, ഇത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

238
00:14:03,008 --> 00:14:05,844
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ മൊത്തമായി വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ ലഭിക്കേണ്ടതല്ലേ?

239
00:14:05,928 --> 00:14:09,431
ഓ, അതെ.
ചില ഇതര ഫാൻ്റസി ലോകത്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?

240
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
എന്നാൽ ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം!

241
00:14:10,891 --> 00:14:12,810
നന്നായി! ഞങ്ങൾ ജെൽ എടുക്കും.

242
00:14:12,893 --> 00:14:14,728
-ഇത് റഫിൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.
- ഞാൻ അത് കേട്ടു.

243
00:14:14,812 --> 00:14:16,146
ഇത് നമ്മൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളണം.

244
00:14:16,230 --> 00:14:19,275
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകാം
ചുണങ്ങു ഭേദമാകുന്ന ഉടൻ.

245
00:14:19,358 --> 00:14:21,318
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവയെ പറിച്ചെടുത്ത് തിന്നും.

246
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
ഇപ്പോൾ ഇത് ജീവിക്കുന്നു! ഓഹ്...

247
00:14:28,325 --> 00:14:29,994
അത് വളരെ സമാധാനപരമാണ്.

248
00:14:31,078 --> 00:14:34,081
ശരി, നേരം വൈകുകയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നേരത്തെ.

249
00:14:34,164 --> 00:14:35,624
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം പെണ്ണേ.

250
00:14:35,708 --> 00:14:38,460
എല്ലാവരേയും കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാധിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും

251
00:14:38,544 --> 00:14:40,629
ഒരു മുഴുവൻ ഇനം ഡ്രാഗണുകളാൽ.

252
00:14:41,046 --> 00:14:43,173
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, മീറ്റ്‌ലഗ്.

253
00:14:43,257 --> 00:14:45,551
ഞങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

254
00:14:45,634 --> 00:14:48,178
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ശരിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

255
00:14:48,304 --> 00:14:50,472
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നാളെ തിരിച്ചെത്തും. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

256
00:14:52,850 --> 00:14:54,560
ഓ, എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

257
00:14:54,643 --> 00:14:57,104
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.

258
00:14:59,607 --> 00:15:00,774
മീറ്റ്ലഗ്, ഒരു ആലിംഗനം!

259
00:15:03,235 --> 00:15:04,695
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, പെൺകുട്ടി.

260
00:15:05,321 --> 00:15:06,655
ഓ, തോർ!

261
00:15:06,739 --> 00:15:08,032
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

262
00:15:08,908 --> 00:15:09,867
അപ്പ്, മീറ്റ്‌ലഗ്, മുകളിലേക്ക്!

263
00:15:12,161 --> 00:15:14,163
മീറ്റ്ലഗ്!

264
00:15:21,337 --> 00:15:23,464
എന്ത്! മീറ്റ്ലഗ്? അതെന്താ പെണ്ണേ?

265
00:15:24,632 --> 00:15:26,675
ഇത് ഫിഷ്‌ലെഗ്സ് ആണോ? അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

266
00:15:26,759 --> 00:15:28,385
അവൻ എവിടെയാണ്? കാണിച്ചു തരൂ പെണ്ണേ.

267
00:15:31,597 --> 00:15:33,057
ഈസി, മീറ്റ്ലഗ്.

268
00:15:34,016 --> 00:15:37,353
അവൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ല തണുപ്പാണ് അവൾ.

269
00:15:39,104 --> 00:15:41,482
ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ് ഇവിടെ താഴെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

270
00:15:41,690 --> 00:15:42,942
അതെ, ഞങ്ങൾ.

271
00:15:45,819 --> 00:15:48,572
ഇത് അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

272
00:15:50,157 --> 00:15:52,576
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്ന് നിർത്തിയിട്ടും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല?

273
00:16:06,882 --> 00:16:10,552
കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ. ഇത് അൽപ്പം പരിഹാസ്യമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

274
00:16:10,636 --> 00:16:13,430
അതായത്, ഞാൻ സ്പർശിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു എന്ന്.

275
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
ഇത് വെറും... കൊള്ളാം, ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്,

276
00:16:15,766 --> 00:16:17,935
അത്, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
വൈക്കിംഗ് നിയമത്തിന് എതിരാണ്.

277
00:16:20,312 --> 00:16:23,857
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം ഡ്രാഗണുകൾ വൈക്കിംഗ് നിയമം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:16:35,202 --> 00:16:37,746
ഡാർക്ക്വർഗ്! ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

279
00:16:38,539 --> 00:16:40,791
ഞാനും നിങ്ങളും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

280
00:16:41,333 --> 00:16:42,835
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

281
00:16:42,918 --> 00:16:45,379
ഫിഷ്‌ലെഗുകളും ഡാർക്ക്‌വർഗും.

282
00:16:45,462 --> 00:16:46,797
ഡാർക്ക്‌വർഗും ഫിഷ്‌ലെഗും.

283
00:16:46,880 --> 00:16:47,840
ഓ, എൻ്റെ തോർ, അതെന്താണ്?

284
00:16:54,972 --> 00:16:57,224
അതെന്താ പെണ്ണേ?

285
00:17:05,190 --> 00:17:06,316
അതെന്താ?

286
00:17:08,736 --> 00:17:10,112
അവ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

287
00:17:10,195 --> 00:17:12,072
അവർ സ്മിഡ്‌വർഗുകളുടെ ഒരു ഗാഗിൾ ആണ്.

288
00:17:12,156 --> 00:17:13,365
സ്മിഡ്വർഗ്സിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം.

289
00:17:13,449 --> 00:17:15,617
ചിലർ ഒരു ബോണൻസ, ഒരു സിംഫണി എന്ന് പറയും,

290
00:17:15,701 --> 00:17:18,120
സ്മിഡ്‌വർഗ്‌സിൻ്റെ ഒരു കക്കോഫോണി!

291
00:17:24,918 --> 00:17:25,753
സ്റ്റോംഫ്ലൈ!

292
00:17:34,803 --> 00:17:35,929
നന്ദി, ബഡ്.

293
00:17:36,096 --> 00:17:37,681
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകൾക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ!

294
00:17:37,765 --> 00:17:40,017
ഇവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്...

295
00:17:40,100 --> 00:17:41,101
...സ്വന്തമായി.

296
00:17:42,352 --> 00:17:43,979
അവർ സ്മിഡ്‌വർഗിനെപ്പോലെയല്ല.

297
00:17:44,063 --> 00:17:45,647
അവർ വന്യവും ആക്രമണാത്മകവുമാണ്.

298
00:17:45,731 --> 00:17:47,441
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം പറയേണ്ടതായിരുന്നോ?
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

299
00:17:52,738 --> 00:17:54,782
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

300
00:17:58,368 --> 00:17:59,661
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

301
00:17:59,745 --> 00:18:00,746
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിക്ക് തിരിച്ചു.

302
00:18:04,500 --> 00:18:05,876
- ഹേയ്! ഇല്ല!
- ഇല്ല! ഹേയ്!

303
00:18:05,959 --> 00:18:07,086
ഇല്ല!

304
00:18:08,170 --> 00:18:10,464
- അവർ അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തും.
- ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

305
00:18:18,514 --> 00:18:20,057
ഹിക്കപ്പ്, അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

306
00:18:20,140 --> 00:18:21,517
അത് മഹത്വമുള്ളതാണ്!

307
00:18:25,354 --> 00:18:26,563
അവൻ പുറത്ത്.

308
00:18:32,778 --> 00:18:33,737
മത്സ്യക്കുഴലുകൾ!

309
00:18:33,821 --> 00:18:34,655
ഹിക്ക്!

310
00:18:38,408 --> 00:18:40,577
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ
ഞാൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.

311
00:18:40,661 --> 00:18:41,745
അത് മാത്രം...

312
00:18:42,746 --> 00:18:44,039
ഓ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

313
00:18:47,334 --> 00:18:49,419
വൗ. അത് അടിപൊളിയാണ്. അത് തുടരുക.

314
00:18:49,503 --> 00:18:51,255
ടഫ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് തുടരുക.

315
00:18:51,338 --> 00:18:53,298
സ്നോട്ട്‌ലൗട്ടിൻ്റെ മുഖത്തല്ല.

316
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
അമ്മയോ? അമ്മയോ?

317
00:18:55,425 --> 00:18:57,386
ശരി, അത് ഏറെക്കുറെ
രസകരമായ ഘടകം പകുതിയായി കുറയ്ക്കുന്നു.

318
00:18:57,469 --> 00:18:59,221
ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.

319
00:18:59,304 --> 00:19:00,639
അവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

320
00:19:00,722 --> 00:19:03,976
അവയെ അകറ്റി നിർത്താൻ നമുക്ക് കോടാലി ഉപയോഗിക്കാം
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

321
00:19:04,059 --> 00:19:06,520
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ. ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

322
00:19:08,105 --> 00:19:08,939
അമ്മയോ?

323
00:19:10,524 --> 00:19:12,359
വരിക!

324
00:19:17,114 --> 00:19:19,741
വേഗം! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എടുക്കുക!
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

325
00:19:19,825 --> 00:19:20,659
കൊള്ളാം! ഏത് വഴി?

326
00:19:20,742 --> 00:19:21,660
ആ വഴി.

327
00:19:54,401 --> 00:19:57,571
അവർ ശബ്ദങ്ങളുമായി ശീലിച്ചു.
നമുക്ക് ആ ഹുക്കിൽ എത്തണം, ഹിക്കപ്പ്.

328
00:19:57,654 --> 00:19:58,488
എങ്ങനെ?

329
00:19:59,531 --> 00:20:01,575
ഡാർക്ക്വർഗ്. അതെ!

330
00:20:01,658 --> 00:20:04,119
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, കുട്ടി?

331
00:20:08,999 --> 00:20:11,543
അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴി തുറന്നു.
ഹിക്കപ്പ്, വാൾ!

332
00:20:23,805 --> 00:20:24,640
ഇല്ല!

333
00:20:29,937 --> 00:20:30,938
മീറ്റ്ലഗ്! ഇരട്ടകൾ!

334
00:20:46,703 --> 00:20:48,830
ഡാർക്ക്വർഗ്, നന്ദി.

335
00:21:01,134 --> 00:21:02,177
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

336
00:21:02,261 --> 00:21:04,012
ഈ വാൾ അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

337
00:21:05,931 --> 00:21:07,349
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

338
00:21:07,849 --> 00:21:09,893
ഞാൻ ആദ്യം, ഹിക്കപ്പ്.

339
00:21:10,310 --> 00:21:13,397
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുപോലെ
നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത്...

340
00:21:13,480 --> 00:21:14,481
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

341
00:21:14,564 --> 00:21:17,651
Snotlout ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഇരട്ടകളും...

342
00:21:17,734 --> 00:21:20,445
ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിനെ അപകടത്തിലാക്കുമായിരുന്നില്ല
നൈറ്റ്മേർ ജെൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലൂടെ.

343
00:21:20,529 --> 00:21:21,655
മത്സ്യക്കുഴികൾ...

344
00:21:21,738 --> 00:21:23,490
നീ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഹിക്കപ്പ്.

345
00:21:23,573 --> 00:21:27,911
നിങ്ങൾ ഭയത്താൽ അല്ല, മാതൃകയിലൂടെ നയിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ബോസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

346
00:21:27,995 --> 00:21:30,831
പഠിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

347
00:21:30,914 --> 00:21:32,291
മത്സ്യക്കുഴികളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

348
00:21:32,374 --> 00:21:35,002
എനിക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ.

349
00:21:36,962 --> 00:21:38,005
അതായിരുന്നോ...

350
00:21:38,088 --> 00:21:41,425
മോൺസ്ട്രസ് നൈറ്റ്മേർ ജെല്ലിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വിതരണം,
അത് എൻ്റെ അഭിപ്രായം തെളിയിക്കുന്നു.

351
00:21:41,508 --> 00:21:45,053
എന്തായാലും എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ശരി?

352
00:21:45,137 --> 00:21:46,388
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

353
00:21:46,471 --> 00:21:48,974
ആ ഗുഹകളിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ നേതൃത്വം കാണിച്ചു.

354
00:21:49,057 --> 00:21:51,143
രാത്രി ഭീകരതകൾക്കൊപ്പം, പിന്നെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

355
00:21:51,727 --> 00:21:54,855
മത്സ്യക്കുഴികളേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മടിക്കില്ല
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ.

356
00:21:55,981 --> 00:21:59,151
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?

357
00:21:59,234 --> 00:22:00,193
തീർച്ചയായും.

358
00:22:00,277 --> 00:22:02,321
ഗീക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കാം

359
00:22:02,404 --> 00:22:04,781
ആൽബിനോ നൈറ്റ് ടെററുകളുടെ മേൽ
പിന്നെ ഈ വാൾ?

360
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
അതായത്, വരൂ!

361
00:22:06,491 --> 00:22:08,035
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.


